본문 바로가기

애니메이션

[애니노래 추천] 블리치 6기 ED - My Pace (SunSet Swish) 一(ひと)つ! 数(かぞ)えて進(すす)めばいい、 하나! 세고 전진하면 돼, 히토츠카조에테스스메바이이 二(ふた)つ! 数(かぞ)えて休(やす)めばいい、 둘! 세고 쉬면 돼 후타츠카조에테야스메바이이 三(みっ)つ! 数(かぞ)えて考(かんが)えりゃいい マイペースで 進(すす)めればいい 셋!세고 생각하면 돼 마이페이스로 전진하면 돼 밋츠카조에테캉가에랴이이 마이페이스데스스메바이이 時(とき)が流(なが)れ 取(と)り残(のこ)され 焦(あせ)る気持(きも)ちを忘(わ)れる勿(なか)れ 시간이 흐르고 뒤쳐지면 초조해하는 마음을 잊지 말아 토키가나가레 토리노코사레 아세루키모치오 와스레루나카레 無謀(むぼう)な挑戦(ちょうせん) 所詮(しょせん)無駄(むだ)と 言(い)われて諦(あきら)める事(こと)勿(なか)れ 무모한 도전은 결국 보람 없다고 포기하는.. 더보기
[애니노래 추천] 바케모노가타리 OP - 연애 서큘레이션(戀愛サ-キュレ-ション) (하나자와 카나) せーの 세-노 하나, 둘 でもそんなんじゃダメ 데모 손난쟈 다메 그래도 그러면 안돼! もうそんなんじゃ ほら 모오 손난쟈 호라 이미 그렇다면 자! 心は進化するよ もっともっと 코코로와 신카스루요 못토 못토 마음은 진화해가요 더욱 더욱 言葉にすれば消えちゃう関係なら 코토바니 스레바 키에챠우칸케이나라 말만으로도 사라져버릴 관계라면 言葉を消せばいいやって 코토바오 케세바 이이얏떼 말을 지워버리면 된다고 思ってた 恐れてた 오못테타 오소레테타 생각했어? 무서웠어? だけど あれ？ なんか違うかも... 다케도 아레? 난카 치카우카모... 그래도 어라? 뭔가 다를지도... せんりのみちもいっぽから！ 센리노 미치모 잇포카라! 천리길도 한걸음부터! 石のように固いそんな意思で 이시노 요우니 카타이 손나 이시데 돌처럼 단단한 의지로 塵も積.. 더보기
[애니노래 추천] 소드 아트 온라인 OP - Courage (토마츠 하루카) ずっと光の中 昨日までは無かった 즛토 히카리노 나카 키노오마데와 나캇타 줄곧 빛 속에서 어제까진 없었던 足跡を辿ってきたほど 아시아토오 타돗테키타 호도 발자국을 따라왔을 뿐 ゴールの見えない迷路 雨に打たれた地図 고-루노 미에나이 메이로 아메니 우타레타 치즈 출구가 보이지 않는 미로, 지도가 비를 맞더라도 後悔も何もないけど 코오카이모 나니모 나이케도 후회 따윈 하나도 없지만 叫んだ声は 사켄다 코에와 외쳤던 목소리는 きっと届くから 킷토 토도쿠카라 분명 닿을 테니까 この物語の始まる鐘の音が 코노 모노가타리노 하지마루 카네노 네가 이 이야기의 시작을 알리는 종소리가 繫ぐ旅の途中で 츠나구 타비노 토츄우데 이어지는 여행의 도중에서 君が描いた未来の世界は 키미가 에가이타 미라이노 세카이와 네가 그렸던 미래의 세계는 いつかの空.. 더보기
[애니노래 추천] 마기 OP - V.I.P (SID) 憧れを今掴んだ 아코가레오 이마 츠칸다 동경하는 것을 지금 잡았어 大歓声の鉛に 다이칸세이노 나마리니 대환성의 납에 心地好くうたれたなら 코코치요쿠 우타레타나라 기분 좋게 맞았다면 さあ飛び込もう 사아 토비코모오 자 뛰어들자 明日から生まれ変わるとか 아시타카라 우마레 카와루토카 내일부터 다시 태어난다든가 誰かが見切りつけたとか 다레카가 미키리 츠케타토카 누군가가 단념했다든가 この町のスタイルとか 코노 마치노 스타이루토카 이 마을의 스타일이라든가 そんなものに流され続けて 손나 모노니 나가사레 츠즈케테 그런 것에 계속해서 흘러가 角の取れた原石にはきっと 카도노 토레타 겐세키니와 킷토 모진 데를 잡힌 원석에는 분명 誰も用はない 다레모 요오와나이 아무도 용무는 없어 不思議と扉の向こうには 후시기토 토비라노 무코오니와 희안하게 문.. 더보기
[애니노래 추천] 〃노다메 칸타빌레 ED - こんなに近くで (이렇게나 가까이서) [Crystal Kay] 恋が切ないと 코이가 세츠나이토 사랑이 안타깝다는걸 すぐ側で気付いたあの夜 스구 소바데 키즈이타 아노 요루 바로 곁에서 깨달은 그날 밤 だってほかの誰より 닷테 호카노 다레요리 다른 그 누구보다 あなたのことを知っているから 아나타노 코토오 싯테 이루카라 당신을 잘 알고 있으니까 いつものさり気無い優しささえ 이츠모노 사리게나이 야사시사사에 평소의 자연스러운 상냥함 마저 この胸を締め付けてく 코노 무네오 시메츠케테쿠 이 가슴을 조여오네요 こんなにこんなに 콘나니 콘나니 이렇게 이렇게 近くで見つめても 치카쿠데 미츠메테모 가까이서 바라봐도 どうしてどうして 도-시테 도-시테 어째서 어째서 ただの友達なの 타다노 토모다치나노 그저 친구일 뿐인 거죠 どんなにどんなに 돈나니 돈나니 아무리 아무리 強く想っていても 쯔요쿠 오못테이테모 .. 더보기
[애니노래 추천] 기어와라 냐루코양 ED - よってS.O.S (그러므로S.O.S) 宇宙には 数多の星があるけど 우츄우니와 아마타노호시가아루케도 우주에는 수 많은 별들이 있지만 私には あなたしかもう見えない 와타시니와 아나타시카모오미에나이 나에게는 너 밖엔 이제 보이지 않아 引力で 引き尽けばね 인료쿠데 히키즈케바네 인력으로 끌어들이면말야 拒否られても 月の裏側で 全力キックだ! 쿄히라레테모 츠키노우라가와데 젠료쿠킥쿠다! 거부당한다해도 달의 뒷 편에서 전력발차기! 恋は 盲目と言います 코이와 모오모쿠토이이마스 사랑은 맹목이라고 말해요 言い換えるのなら 釘付け 이이카에루노나라 쿠키즈케 말을 바꿀 꺼라면 못을 박아 一挙手一投足を 잇쿄슈잇토오소쿠오 일거수 일투족을 ずっと見守っていたいの 즛토미마못테이타이노 언제나 지켜보고 싶어 恋は セキュリティーように 코이와 세큐리티요오니 사랑은 세큐리티처럼 いつも 一緖な.. 더보기
[애니노래 추천] 데스노트 ED - 절망비리 (絶望ビリ) [Maximum the Hormone] 永久に 鬱 この一 ページ 에이큐우니우츠 코노 이치 페-지 영구히 잠겨있는 이 1 페이지 儚い 戦法 その 眼に 하카나이 센포우 소노 메니 그 눈엔 덧없는 전법일뿐 哀願 せずも 法に 悪 繋ごう 牢へ 아이간세즈모 호우니아쿠 츠나고우 로우에 애원하지 않고 악법에 이어지는 감옥에 ノートに 猛毒 煩悩に 恐れ 抱く 노-토니 모우도쿠 혼노우니 오소레 이타쿠 노트는 맹독의 번뇌에 두려움을 안고있어 大嘘の 妄想に ヨダレが 絶え 間なく 다이우소노 모우소우니 요다레가 타에 마나쿠 큰 거짓말의 망상에 끊임없이 군침을 삼키며 裁き 犯罪 統括 とほざく 사바키 한자이 토우카즈 토호자쿠 판결 범죄 통괄하여 지껄여 誰が 打開策 など わかる？ 다레가 다카이사쿠 나도 와카루? 누가 타개책 같은 것 알고있어? 免罪のワード 멘자이노 와-도 면.. 더보기
[애니노래 추천] 역전재판 ED - Message (야스다 레이) 迷いながら 作ったメッセージ 마요이나가라 츠쿳타메세지 망설이면서 만든 메세지 深夜に突然 「あなた」ってに送った 심야니토츠젠 「아나타」읏테니오쿳타 심야에 갑자기 「그대에게」라며 보냈어 ときどきでもいい 私がいつも 토키도키데모이이 와타시가이츠모 가끔씩이라도 좋아 내가 항상 傍にいること思い出してと 소바니이루코토오모이다시테토 곁에 있다는 걸 기억해 내줘 遣り切れなくても 後悔ばっかでも 야리키레나쿠테모 코오카이밧카데모 성취하지 못해도 후회 뿐이어도 ため息つけながらでも 進もうとする 타메이키츠케나가라데모 스스모오토스루 한숨을 쉬면서도 나아가려고 해 あなたがもしも 未来信じる 아나타가모시모 미라이신지루 당신 혹시라도 미래를 믿는 心失くしかけても 忘れないで 코코로나쿠시카케테모 와스레나이데 마음을 잃어가고 있어도 잊지는 말아줘 淚.. 더보기
[애니노래 추천] 니세모노가타리 OP - 플래티나(백금) 디스코 (白金ディスコ ) はぁどっこい！ 하: 돗코이! 자 가자! あぁよいしょ！ 아: 요이쇼! 아 영차! 見渡せば 一面白金の世界に 미와타세바 이치멘 핫킨노 세카이니 자세히 보면 일면 백금의 세계에 (자세히 보면 백금색인 세상으로) 一歩だけ踏み出して 잇포다케 후미다시테 한 걸음만 내디뎌서 (한 걸음만 내디디면) いつまでも止まらない 이츠마데모 토마라나이 언제까지나 멈추지 않는 この胸のときめきで 一緒に 踊ろう 코노무네노 토키메키데 잇쇼니 오도로: 이 가슴의 두근거림으로 함께 춤춰요 君の背中であの日 みつけた月が 키미노 세나카데 아노히 미츠케타 츠키가 그날 네 등 뒤에서 찾아낸 달이 (네 등 뒤에서 그날 비추던 달이) 今日も 교:모 오늘도 ミラーボールみたいに夜空で キラリチラリ 미라보:루 미타이니 요조라데 키라리 치라리 미러볼 같이 밤하늘에.. 더보기
[애니노래 추천] 바람의 검심 ED - 1/3의 순수한 감정 (1/3の純情な感情 ) 壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない 코와레루 호도 아이시테모 산분노 이치모 츠타와라나이 부서질 정도로 사랑해도 ⅓도 전해지지 않아 純情な感情は空回り I love youさえ言えないでいるMy heart 쥰죠-나 칸죠-와 카라 마와리 I love you 사에 이에나이데 이루 My heart 순수한 감정은 겉돌기만 하고 I love you 조차 말하지 못하고 있는 My heart 長くて眠れない夜が 君への想い 나가쿠테 네무레나이 요루가 키미에노 오모이 오랫동안 잠들 수 없는 밤이 널 향한 생각이 「それは恋なんです」と囁くよ 「소레와 코이난데스」토 사사야쿠요 「그건 사랑이야」라고 속삭여 とめどなく語りかける揺れる鼓動は 토메도나쿠 카타리 카케루 유레루 코도-와 끝없이 말을 걸어오는 흔들리는 고동은 微熱混じりの 溜息へとか.. 더보기

티스토리툴바