본문 바로가기

애니메이션

[애니노래 추천] Guilty Kiss (러브라이브 선샤인) - Guilty Night, Guilty Kiss! Kiss! 飛ばして連れ去りたいから Kiss! 토바시테 츠레사리타이카라 Kiss! 건너뛰고 데려가버리고 싶으니까 返事はいらないの 問答無用の 헨지와 이라나이노 몬도오무요오노 대답은 필요없어 문답무용으로 Kiss!! 気のないそぶりは嘘でしょ？ Kiss!! 키노 나이소부리와 우소데쇼 Kiss!! 관심 없는 척은 거짓말이잖아? その目が熱いって もう知ってるよ 소노 메가 아츠잇떼 모오 싯테루요 그 눈이 뜨겁단 걸 이미 알고 있어 大胆なのは生まれつきなのさ 다이탄나노와 우마레츠키나노사 대담한 건 타고난 기질이야 そういうことにしておけば 소오이우 코토니시테 오케바 그런 걸로 해두는 게 어때 本能まかせ それしかないね 혼노오마카세 소레시카나이네 본능에 맡기는 수밖에 없네 さあこっち来て？ 사아 콧치 키테 자, 이리 오렴? (You.. 더보기
[애니노래 추천] RE 제로부터 시작하는 이세계 생활 ED - STYX HELIX (MYTH & ROID) Oh, please don't let me die 오, 제발 나를 죽게 두지 마. Waiting for your touch 너의 손길을 기다리고 있어 No, don't give up on life 아니, 삶을 포기하지마 This endless dead end 이 끝없는 죽음 속에서 狂った時計 刻む命 쿠룻타 토케이 키자무 이노치 멈춘 시계에 새긴 생명 こぼれてく記憶の砂 코보레테쿠 키오쿠노 스나 흘러내리는 기억의 모래 芽生えた想いまで 메바에타 오모이마데 피어났던 마음조차 ねえ こんなに呆気なく 네에 콘나니 아케나쿠 이렇게 허무하게 消えてしまうの 키에테 시마우노 사라져 버려 I wish I was there (내가 거기 있었다면....) Oh, please don't let me die 오, 제발 나를 죽게 두.. 더보기
[애니노래 추천] 페어리테일 6기 ED - Be As One (W - inds) どんな時でも 想っているよ 会えない日も Everytime I Feel 돈나토키데모 오못테이루요 아에나이히모 Everytime I Feel 어떠한 때라도 생각하고 있어 만날 수 없는 날도 Everytime I Feel Ah あったかな手のひら くるまれた Heart&Soul Ah 앗타카나테노히라 쿠루마레타 Heart&Soul Ah 따뜻한 손바닥 감싸인 Heart&Soul 離れずに 此処にある 하나레즈니 코코니아루 떨어지지 않고 여기에 있어 何気ない 優しさに めぐり逢うたび 全てを抱きしめたくなるよ 나니게나이 야사시사니 메구리아우타비 스베테오다키시메타쿠나루요 무심한 다정함에 모든것을 안아버리고 싶어져 I Will -Be As One- 君を守りたい I Will -Be As One- 키미오마모리타이 I Will -Be A.. 더보기
[애니노래 추천] 강철의 연금술사 리메이크 3기 ED - つないだ手 (맞잡은 손) 巡り巡ってもまたここで逢いたい 메구리메굿테모마타코코데아이타이 돌고 돌아도 여기서 다시 만나고 싶어 はぐれないようにこの手をつなぐんだ 하구레나이요-니코노테오츠나군다 놓치지 않도록 이 손을 잡았어 朝日が昇るまで語り合ったね 아사히가노보루마데카타리앗타네 아침해가 떠오를 때까지 서로 얘기했었지 夕陽が沈むまでつないだ手 유-히가시즈무마데츠나이다테 석양이 저물때까지 잡은 손 こうやって明日も明後日も共に步もう光と影 코-얏테아스모아삿테모토모니아유모-히카리토카게 이렇게 내일도 내일 모레도 함께 걷자 빛과 그림자를 キミはその胸に何を抱え 키미와소노무네니나니오카카에 너는 그 가슴에 무엇을 끌어안고 どんな世界にいたんだろう 돈나세카이니이탄다로- 어떤 세상에 있었던 건지 今思うよ 이마오모우요 지금 생각해 寂しげに見つめる街の中で 사미시게니미.. 더보기
[애니노래 추천] 하늘의 유실물 1기 9화 ED - 初恋(첫사랑) 五月雨は緑色 5월의 장맛비는 녹색 빛깔 (사미다레와미도리이로) 悲しくさせたよ一人の午後は 슬프게 만들었네 혼자만의 오후는 (카나시쿠사세타요히토리노고고와) 恋をして淋しくて 누군가를 사랑 하고, 쓸쓸해서 かぬ想いを暖めていた 전해지지 않는 이 마음을 따스하게 해 주었지 (토도카누오모이오아타타메테이타) 好きだよと言えずに 初恋は 좋아한다고 말할 수 없어 첫사랑은 (스키다요토이에즈니 하츠코이와) ふりこ細工の心 진자세공의 마음 (후리코사이쿠노코코로) 放課後の校庭を 走る君がいた 방과 후의 교정을 달리는 네가 있었어 (호카고노코-테이오 하시루키미가이타) 遠くで僕はいつでも君を探してた 멀리서 난 언제나 널 찾고 있었어 (토오쿠데보쿠와이츠데모키미오사가시테타) 浅い夢だから 胸をはなれない 오래지 않은 꿈이니까 가슴을 떠나지 않을 .. 더보기
[애니노래 추천] 신만이 아는 세계 OP - God only knows What I'm seeing…… Is it real？ 내가 보고 있는 것이…… 현실인가？ What I'm feeling…… Is it real？ 내가 느끼고 있는 것이…… 현실인가? What I'm doing…… Is it real？ 내가 하고 있는 것이…… 현실인가？ There is no regrets satisfy my curiosities 후회같은 건 티끌하나 없는 호기심을 채우는 것이야 There is a new world waiting explore my possibilities 새로운 세계가 기다리고 있는 자신의 가능성을 찾는거다 There is no guarantee just improve my abilities 보증같은 건 아무것도 없어 단지 자신의 능력을 향상시켜가 There is a c.. 더보기
[애니노래 추천] 이 멋진 세계에 축복을(코노스바) ED - 작은 모험가(ちいさな冒険者) 転んで擦りむいたとこ 코론데스리무이타토코 넘어져서 까진 곳에 血が渗んで滲みるけれど 치가니진데시미루케레도 피가 번져서 따갑지만 へっちゃらさ すぐ治るから 헷챠라사 스구나오루카라 걱정 마 바로 나을테니까 明日にはかさぶた出来る 아시타니와카사부타데키루 내일이면 딱지가 져 있을거야 今日もまた 馬鹿にされたよ 쿄오모마타 바카니사레타요 오늘도 또 바보취급 당했다구 恥ずかしいし 悔しいけれど 하즈카시이시 쿠야시이케레도 부끄럽고 분하기는 하지만 へっちゃらさ 覚えておけよ 헷챠라사 오보에테오케요 아무것도 아냐 기억해두라고 今に笑い返してやる 이마니와라이카에시테야루 조만간 웃으며 돌려주겠어 岬から船を出せば 미사키카라후네오다세바 곶에서 배를 대면 風を受け 帆が膨らむ 카제오우케 호가후쿠라무 바람을 받아 돛이 부풀어 僕は今 土を離れ 보쿠와.. 더보기
[애니노래 추천] 블리치 2기 ED - サンキュ-!! (Thank You) [Home made Kazoku] いつも ささえてくれる ひとたちに 이츠모 사사에테쿠레루 히토타치니 언제나 날 지탱해주는 사람들에게 ひごろの おもいを こめた ラプソディ- 히고로노 오모이오 코메타 라프소디- 평소 때의 마음을 담은 랩소디(rhapsody) アプリシエ-ションの きもちよ とどけ 아프리시에-쇼응노 키모치요 토도케 감사(appreciation)의 마음이여 전해져라 いつも ありがとう ほんと ありがとう 이츠모 아리가토오 호은토 아리가토오 언제나 고마워 정말 고마워 たとえ どこに いたって きみの そんざいに かんしゃしてるよ 타토에 도코니 이타앗테 키미노 소은자이니 카음샤시테루요 비록 어디에 있든지 그대의 존재에 감사하고 있네 たそがれの まちが あかく そまる ころ なにげなく みちを あるいていた 타소가레노 마치가 아카쿠 소마루 코로 나니게나쿠.. 더보기
[애니노래 추천] 투러브 트러블 ED - Lucky Tune (Anna) 水玉は愛され模様 どこだって生きてゆけるのよ 미즈타마와아이사레모요우 도코닷테이키유케루노요 물방울은 사랑스러운 무늬 어디서라도 살아갈 수 있어 大事な私のお守りよ 連れて行って 다이세츠나와타시노오마모리요 츠레테잇테 소중한 나의 부적이야 가지고 가줘 旅をして君のもとまで 타비오시테키미노모토마데 그대 곁으로 여정을 떠나 ​ 波に乗ってぐんぐんどこまで 나미니놋테군군도코마데 파도를 타고 쭉쭉 어디든지 ​ 水玉は言ったわ 미즈타마와 잇타와 물방울은 말했지 愛するとは時に醜くもあると 아이스루토와토키니미니쿠모아루토 사랑한다는 건 때론 볼썽사납기도 하다고 踏み出す足 小さく震える地面 후미다스아시 치-사쿠 후루에루 지멘 발을 내딛으면 살며시 흔들리는 지면 答えなど要らない この想い消えないかな? 코타에나도이라나이 코노오모이키에나이카나 대답 .. 더보기
[만화노래 추천] 디지몬 테이머즈 - The Biggest Dreamer (TULA) 그래 나는 Biggest Dreamer 모든 힘을 다해서 알 수 없는 미래로 달려 갈 거야 아직 나는 어린 마음이지만 작고 연약하게 보이겠지만 무엇이 내 삶을 비춰주고 있는지 혼자서 찾을 수 있어 쓰러져도 괜찮아 다시 설 수 있잖아 나는 약하지 않아 울고 있을 시간 동안에 한 걸음 더 나아가 그게 나의 길이야 그래 나는 Biggest Dreamer 누가 뭐라고 해도 나를 부르고 있는 꿈을 향해 달려가 그 어떤 일이라도 나를 막을 수는 없는걸 누구보다 커다란 꿈을 꾸니까 그래 나는 Biggest Dreamer 모든 힘을 다해서 알 수 없는 미래로 달려 갈 거야 더보기

티스토리툴바