본문 바로가기

애니노래

[애니노래 추천] 4월은 너의 거짓말 ED - Orange (7!! - 세븐웁스) 小さな肩を並べて歩いた 치이사나 카타오 나라베테 아루이타 조그마한 어깨를 나란히 하며 걸었어 何でもない事で笑い合い 난데모나이코토데 와라이아이 별것도 아닌 일로 웃으며 同じ夢を見つめていた 오나지 유메오 미츠메테이타 똑같은 꿈을 꾸곤 했었지 耳を澄ませば今でも聞える 미미오 스마세바 이마데모 키코에루 귀를 기울이고 있으면 지금도 들려와 君の声オレンジ色に染まる街の中 키미노 코에 오렌지이로니 소마루 마치노나카 너의 목소리 오렌지색으로 물들어가는 길 한가운데서 君がいないと本当に退屈だね 키미가 이나이토 혼토우니 타이쿠츠다네 네가 없으면 정말 멀해야 할지 모르겠어 寂しいと言えば笑われてしまうけど 사미시이토이에바 와라와레테시마우케도 외롭다는 말 한마디에 비웃음당하지만 残されたもの何度も確かめるよ 노코사레타모노 난도모 타시카메루.. 더보기
[만화노래 추천] 토리코 ED - SATISFACTION (FT 아일랜드) シアワセの意味を探していた 시아와세노 이미오 사가시테 이타 행복의 의미를 찾고 있었어 どこかにあると思った 도코카니 아루토 오못타 어딘가 있을거라 생각했어 そばにあったのに 소바니 앗타노니 바로 옆에 있었는데 真夜中過ぎ ぽつりぽつり 마요나 카스기 포츠리 포츠리 깊은 밤이 지나고 점점 街の灯りまた消えて行くよ 마치노 아카리 마타 키에테 유쿠요 거리의 불빛이 또 사라져가 夢が覚めて 眠れないこの部屋も 유메가 사메테 네무레나이 코노 헤야모 꿈에서 깨어 잠들수 없는 이 방도 眩しい夜景のかけら 마부시이 야케이노 카케라 눈부신 야경의 조각 地上の星座に重ねて 치죠-노 세이자니 카사네테 지상의 별자리에 겹쳐 君の笑顔描くよ 키미노 에가오 에가쿠요 너의 웃는 얼굴을 그려 明日が今日へと変わる前に 아시타가 쿄오에토 카와루 마에니 내일.. 더보기
[애니노래 추천] 페어리테일 7기 OP - Evidence (Daisy x Daisy) ここにいる証明をいつも探してる 코코니이루쇼우메이오이츠모사가시테루 언제나 여기에 있는 증명을 찾고 있어 それは気がつけば右ポケットにあった 소레와키가츠케바미기포켓토니앗타 그것은 깨달으면 오른쪽 주머니에 있었어 今日の空は蒼く澄み渡っていて 쿄우노소라와아오쿠스미와랏테이테 오늘 하늘은 푸르고 맑게 개어서 まるで世界を透明にしたみたいだ 마루데세카이오토우메이니시타미타이다 마치 세계를 투명하게 한 거 같아 見つからないものだって諦める僕も 미츠카라나이모노닷테아키라메루보쿠모 찾을 수 없는 것이라 포기하는 나도 見つかるはずだよって慰める君も 미츠카루하즈닷욧테나구사메루키미모 찾을 수 있을 거라고 위로하는 너도 生きてゆく意味は何ひとつ変わらないから 이키테유쿠이미와나니히토츠카와라나이카라 살아가는 의미는 뭣 하나도 다르지 않으니까 壊れそうなメ.. 더보기
[애니노래 추천] 학교생활 ED - 애프터글로우 (アフターグロウ) あかね色に 아카네이로니 주홍빛으로 물들어 キミは何を考えていたの？ 키미와 나니오 캉가에테 이타노? 넌 무슨 생각을 했니? まぶたいっぱい涙をためて 마부타 잇빠이 나미다오 타메테 눈꺼풀 한가득 눈물을 머금고 誤魔化していた 綺麗だね、と 고마카시테 이타 키레이다네토 아름답다고 얼버무렸어 疑いもなく 우타가이모 나쿠 의심할 바도 없이 こんな日々が続いていくんだって 콘나 히비가 츠즈이테 이쿤닷테 이런 날들이 계속되리라고 ずっと 思っていた 즛토 오못테 이타 계속 이렇게 생각했었어 見上げた空は 遠く遠く 미아게타 소라와 토오쿠 토오쿠 올려다본 하늘은 멀리, 저 멀리 僕ら 見つめている 보쿠라 미츠메테 이루 우릴 바라보고 있어 ただ静かに 変わらないまま 타다 시즈카니 카와라나이마마 그저 조용히 변함없는 채로 迷子の手と手 握りしめた.. 더보기
[애니노래 추천] 신세계에서 ED - 割れたリンゴ (쪼개진 사과) 泣きそうな 靑リンゴ 나키소오나 아오링고 울 것같은 푸른 사과 抱えてる 胸の奥 카카에테루 무네노오쿠 끌어안고 있는 가슴 속 転がって (傷付いても) 強がって 코로갓테(키즈츠이테모) 츠요갓테 넘어지고 (상처입어도) 강한척하며 窮屈な空 睨む 큐우쿠츠나소라 니라무 답답한 하늘을 노려봐 運命に 従順に 熟すのを 待つもんか 운메이니 쥬우쥰니 쥬쿠스노오 마츠몬카 운명에 고분하게 익기만을 기다릴까보냐 千の風 (足掻いて) 센노카제 (아가이테) 천의 바람 (발버둥치고) 吹け吹け (叫んで) 후케후케 (사켄데) 불어라 불어라 (외치며) 私は (それでも) 와타시와 (소레데모) 나는 (그렇다해도) シャボン玉 (信じてる) 샤본다마 (신지테루) 비눗방울 (믿고 있어) 予期せぬ (上昇して) 요키세누 (죠오쇼오시테) 예기치못한 (상승하고).. 더보기
[만화노래 추천] 명탐정 코난 OP - Hello Mr. My Yesterday (애쉬그레이) Hello Mr. My Yesterday 전해주지 않을래? 꿈이 이루어지는 그때 꼭 다시 만나자고 미치도록 내달려도 앞이 보이지 않아 덩그러니 홀로 남겨져 길 위에 털썩 주저앉아 애써 눈물을 참으려 했어 초라한 내가 싫어서 정말 묻고 싶은 단 한 가지 만약 신이 내 곁에 있다면 행복의 의미를 내게 가르쳐 줘 저마다의 길을 걸어가며 제각각의 노래를 부르며 날 부러워한 my friend 정작 내세울 것 하나 없는 나지만 이제는 돌아갈 곳조차도 없는 내일의 이유도 찾아볼 수 없어 내게 선 Hello Mr. My Yesterday 타임머신을 타고 꿈을 쫓는 어제의 내게 전해야 될 얘기 희망을 말하는 그대여 그대에게 비친 내일을 살아가는 나는 미소 짓고 있나요? 누구나 찾고 있어 Hero와 현실 매일 마주하는 현.. 더보기
[애니노래 추천] 문호 스트레이독스 OP - Trash Candy (GRANRODEO) その重い足を膝を前へ導く力は何だって？ 소노 오모이 아시오 히자오 마에에 미치비쿠 치카라와 난닷테? 그 무거운 발을, 무릎을 앞으로 이끄는 힘은 어째서 Go ahead 問う Go ahead 토- 앞으로 나아가냐고 묻고 君の中に生じる衝動は treasure 本物か偽者か 키미노 나카니 쇼-지루 쇼-도-와 treasure 혼모노카 니세모노카 네 안에서 생겨나는 충동은 treasure 진짜일까, 가짜일까? つれて行けよ 空想の彼方まで 츠레테 이케요 쿠-소-노 카나타마데 공상의 저편까지 가져가봐 僕の中の怠慢よ 보쿠노 나카노 타이만요 내 안의 태만이여 さらってもいいよ夢でも 사랏테모 이-요 유메데모 채가도 좋아, 꿈이라도 届きそうで届かない make some noise 토도키소-데 토도카나이 make some noise 닿을.. 더보기
[애니노래 추천] 논논비요리 리피트 ED - 어서와 (おかえり) 번역 : TypeMoon 夜の水面に飛び交う蛍が 요루노미나모니토비카우호타루가 밤의 수면 위를 날아다니는 반딧불이가 流れ星みたいでキレイなのん 나가레보시미타이데키레이나농 별똥별 같아서 아름다웡 どこからともない雉鳩の声 도코카라토모나이키지바토노코에 어디로부터 할 거 없이 호도애의 울음 モノマネしながらいく でこぼこ道 모노마네시나가라이쿠 데코보코미치 흉내내면서 걸어가는 울퉁불퉁한 길 澄み渡る星空の下 스미와타루호시조라노시타 맑게 개인 별 하늘 아래에서 いつの間にか並んで眠ってた 이츠노마니카나란데네뭇테타 어느 사이엔가 나란히 잠들었어 朝日がおかえりって微笑んでた 아사히가오카에릿테호호엔데타 아침 해가 어서 오라며 웃음 지었어 ここは世界一優しい 코코와세카이이치야사시이 이곳은 세계에서 가장 상냥한 おかえりが待ってる場所 오카에리가.. 더보기
[애니노래 추천] 헌터X헌터 ED - HUNTING FOR YOUR DREAM (Galneryus) どれほど夢に?れている目指したものがある 도레호도 유메니 후레테이루 메자시타 모노가 아루 얼마나 꿈에 가까워 진걸까, 목표로 삼았던 것이 있어 この手は何を求めてる確かなものを探して 코노 테와 나니오 모토메루 타시카나 모노오 사가시테 이 손은 무얼 원하는 거지? 확실한 것을 찾고 있어 踏み出したらそこに君を待っている 후미다시타라 소코니 키미오 맛테이루 한걸음 내딛으면 거기에서 널 기다리고 있는 幾筋もの光が 이쿠스지모노 히카리가 한줄기의 빛이 大空もこの大地も全て?に吸い?め 오오조라모 코노 다이치모 스베테 카라다니 스이코메 넓은 하늘도, 대지도, 모조리 온몸으로 빨아 들인채로 止まることない明日を追い越して君は?くなれる 토마루 코토 나이 아스오 오이코시테 키미와 츠요쿠 나레루 멈추지 않는 내일을 추월하면 넌 강해질거야 .. 더보기
[애니노래 추천] 니세코이 OP - CLICK (Claris) 記憶が開く音 키오쿠가 히라쿠 오토 기억이 열리는 소리 聞きたいから 키키타이카라 듣고 싶으니까 君に差し出そう 키미니 사시다소우 너에게 내밀 거야 あぁ こんなにも 아- 콘나니모 아- 이렇게나 大切な想いも 다이세츠나 오모이모 소중한 마음도 時の砂が覆い隠して 토키노 스나가 오오이카쿠시테 시간의 모래가 뒤덮어 버려서 曖昧にしてしまうけれど 아이마이니시테시마우 케레도 결국엔 애매한 관계가 되겠지만 運命なんて言葉はチープだんて 운메이난테 코토바와 치ー푸다난테 운명이라는 말은 진부하다며 一緒に笑いあってる君が 잇쇼니 와라이앗테루 키미가 함께 웃어주는 네가 その人だったりするのかな 소노 히토닷타리 스루노카나 그 사람인 게 아닐까나 きっと 킷토 분명 みんな大事なこと 민나 다이지나코토 모두 소중한 것을 少しずつ忘れていくから 스코시.. 더보기

티스토리툴바