[애니노래 추천] 학교생활 ED - 애프터글로우 (アフターグロウ)

 

 

 

 

あかね色に
아카네이로니
주홍빛으로 물들어

キミは何を考えていたの？
키미와 나니오 캉가에테 이타노?
넌 무슨 생각을 했니?

まぶたいっぱい涙をためて
마부타 잇빠이 나미다오 타메테
눈꺼풀 한가득 눈물을 머금고

誤魔化していた　綺麗だね、と
고마카시테 이타 키레이다네토
아름답다고 얼버무렸어
疑いもなく
우타가이모 나쿠
의심할 바도 없이

こんな日々が続いていくんだって
콘나 히비가 츠즈이테 이쿤닷테
이런 날들이 계속되리라고

ずっと　思っていた
즛토 오못테 이타
계속 이렇게 생각했었어

見上げた空は　遠く遠く
미아게타 소라와 토오쿠 토오쿠
올려다본 하늘은 멀리, 저 멀리

僕ら　見つめている
보쿠라 미츠메테 이루
우릴 바라보고 있어

ただ静かに　変わらないまま
타다 시즈카니 카와라나이마마
그저 조용히 변함없는 채로

迷子の手と手　握りしめた
마이고노 테토 테 니기리시메타
길 잃은 아이의 손과 손을 꼭 잡았어

もうさみしくはないよ
모- 사미시쿠와 나이요
이젠 외롭지 않아

終わる世界　向こう岸へと
오와루 세카이 무코우 키시에토
끝을 맞이하는 세계 맞은편 물가로

僕らの夜明けが
보쿠라노 요아케가
우리의 새벽녘이

見えるから…
미에루카라
보이니까

학교생활! ED2 - Afterglow
가사출처 : 별소리(verfall)

凪いだ風が　連れていくよ
나이다 카제가 츠레테 이쿠요
잔잔해진 바람이 데려갈 거야

ため息も全て
타메이키모 스베테
한숨도 전부 다

だからそんな　顔しないでね
다카라 손나 카오 시나이데네
그러니까 그런 얼굴 하지 마

ちゃんと前を　向いているから
챤토 마에오 무이테 이루카라
확실하게 앞을 향하고 있으니까

生まれた日から
우마레타 히카라
태어난 날부터

決まってたの？出会いも別れも
키맛테타노? 데아이모 와카레모
정해져 있었던 걸까? 만남도 이별도

今は行き先まだ　戸惑うけど
이마와 유키사키 마다 토마도우케도
지금은 어디로 가야 하나 망설이지만

心枯れ果てた夜
코코로 카레하테타 요루
마음이 완전히 메말라 버렸던 밤

抱きしめてくれたあの日
다키시메테 쿠레타 아노 히
꼭 안아 주었던 그날이

僕ら強く結んでくれた
보쿠라 츠요쿠 무슨데 쿠레타
우리를 강하게 맺어 줬어

形ない世界
카타치 나이 세카이
형체 없는 세계를

微かな星の明かり　抱いてた
카스카나 호시노 아카리 다이테타
어슴푸레한 별빛이 품고

眠る海は
네무루 우미와
잠든 바다는

確かな鼓動に　照らされてく
타시카나 코도-니 테라사레테쿠
확실한 고동에 비쳐져 가네

未来がいつか　高く高く
미라이가 이츠카  타카쿠 타카쿠
언젠가 미래가 높디 높게

雲間に隠れても
쿠모마니 카쿠레테모
구름 사이로 숨더라도

この瞬間　ウソじゃないよね
코노 슌칸 우소쟈나이요네
이 순간은 거짓말이 아니야

隣り合わせの　熱い背中
토나리아와세노 아츠이 세나카
맞대고 있는 뜨거운 등이

離れないようにぎゅっと
하나레나이요-니 귯토
떨어지지 않게 꼬옥

キミの名前　呼んでみるから
키미노 나마에 욘데 미루카라
네 이름을 불러 볼게

何度も何度も
난도모 난도모
몇 번이고 몇 번이라도

広がる空は　遠く遠く
히로가루 소라와 토오쿠 토오쿠
펼쳐지는 하늘은 멀리, 저 멀리

僕ら　見つめている
보쿠라 미츠메테 이루

우릴 바라보고 있어

ただ静かに　変わらないまま
타다 시즈카니 카와라나이마마
그저 조용히 변함없는 채로

迷子の手と手　握りしめた
마이고노 테토 테 니기리시메타
길 잃은 아이의 손과 손을 꼭 잡았어

未来は怖くないよ
미라이와 코와쿠 나이요
미래는 두렵지 않아

終わる世界　向こう岸には
오와루 세카이 무코우 키시니와
끝을 맞이하는 세계 맞은편 물가에는

僕らが望んだ
보쿠라가 노존다
우리가 바랐던

朝焼けが　見えるから
아사야케가 미에루카라
아침놀이 보이니까

笑って…
와랏테…
웃으렴…