[애니노래 추천] 유희왕 GX 2기 OP - 99%

 

 

鍵をかけた部屋 獨りぼっちで君が泣いてた
카기오카케타헤야 히토리봇치데 키미가 나이떼따
문이 잠긴 방에서 네가 혼자서 울고 있었지

 

うつむくその目に昨日ばかり映しても 進めやしないさ
우쯔무쿠 소노 메니 키노-바카리 우쯔시떼모 스스메야시나이사
고개 숙이고 눈동자에 어제만을 비쳐봐도 앞으로 나아갈 수 없어

 

朝になったら迎えに行くよ みんな同じさ, 弱いけど
아사니낫따라 무카에니 유쿠요 민나 오나지사 요와이케도
아침이 밝으면 데리러 갈께 약하지만 모두 마찬가지야

そこに壁なんて本堂はないんだ 君か感じてるほど
소코니 카베난떼 혼또와 나인다 키미가 칸지떼루호도
그곳엔 사실 네가 생각하는 것만큼 벽은 없어

 

 

息苦しいなら隱れてちゃダメだと 知ってるくせにさ
이키구루시이나라 카쿠레떼챠 다메다또 싯떼루쿠세니사
숨 막힌다고 숨어버리면 안 된다고 알고 있으면서 말이야

 

君を 連れ出して どこへ向おうか 町の風は また 冷たいけど
키미오 쯔레다시떼 도코에 무카오-까 마치노 카제와 마따 쯔메따이케도
너를 데리고 나와 어디로 향할까 마을의 바람은 차갑지만

明日を 決めつけ うんざりしないで 行こう 知らない 場所へ
아시따오 키메쯔케 운자리시나이데 유코- 시라나이 바쇼에
내일을 일방적으로 단정한 채로 지겨워하지마 가자 모르는 곳으로

 

 

せおった その思いは 君だけのものじゃないんだよ
세옷따 소노 오모이와 키미다케노 모노쟈나인다요
짊어진 그 생각은 너만의 것이 아니야

 

ぼくに わけてごらん この手を 離さないでいて
보쿠니 와케떼 고란 고노 테오 하나사나이데이떼
나한테 나눠 줘 봐 이 손을 놓지 말아줘

 

 

朝になったら 迎えに行くよ君を... 外へ 連れ出して どこへ向おうか
아사니낫따라 무카에니유쿠요 키미오... 소또에 쯔레다시떼 도코에 무카오-까
아침이 밝으면 데리러 갈게, 너를... 밖에 데리고 나와 어디로 향할까

 

町の風は また 冷たいけど 99パ-セントわからないから
마치노 카제와 마따 쯔메따이케도 큐쥬큐파센토 와까라나이까라
마을의 바람은 차갑지만 99% 모르겠으니까

 

明日を確かめに行こう
아스오 타시카메니 유코-
내일을 확인하러 가자