[애니노래 추천] 아빠 말좀 들어라 ED - coloring (호리에 유이)

 

 

ピカピカと光る
피카피카토 히카루
반짝반짝이며 빛나는

 

僕だけの Sweet Love
보쿠다케노 Sweet Love
나만의 Sweet Love

 

かなえるかな、この愛は
카나에루 카나, 코노 아이와
이뤄질수 있을까, 이 사랑은

 

満ちてくる恋は 何色だろうな
미치테쿠루 코이와 나니이로다로우나
점점 채워져가는 사랑은 무슨 색일까

 

すこしだけ 見せようかな
스코시다케 미세요우카나
조금만 봐주게 해줄까

 

トキメキと回る 小さな瞬間
토키메키토 마와루 치이사나 슌칸
두근두근하고 맴도는 작은 순간들

 

わき起こる 色がある
와키오코루 이로가 아루
솟아나오는 색이 있어

 

ゆらゆらと揺れる小さな世界を
유라유라토 유레루 치이사나 세카이오
흔들흔들거리며 움직이는 자그마한 세계를

 

そっと、そっと、いやしてくるよ
솟토, 솟토, 이야시테쿠루요
살짝, 살짝, 치유해주고 올께

 

お茶目過ぎな 君のColoring
오챠메스기나 키미노 Coloring
너무 장난스러운 너의 Coloring

 

僕の中を 巡り巡るよ
보쿠노 나카오 메구리 메구루요
나 마음 속을 맴돌고 맴돌아

 

くるくる 回る
쿠루쿠루 마와루
빙글 빙글 맴도는

 

踊る 君の Coloring
오도루 키미노 Coloring
춤추는 너의 Coloring

 

舞い上がるかな
마이아가루카나
날아 오를 수 있을까

 

柔らかな イチゴミルク
야와라카나 이치고 미루쿠
부드러운 딸기 우유

 

すてきなカラーの君は
스테키나 카라─노 키미와
멋진 색을 가진 너는

 

何を描いてるかな
나니오 에가이테루카나
무엇을 그리고 있을까

 

Staying in your love

 

キラキラな甘いラブ
키라키라나 아마이 라브
반짝반짝이는 달콤한 사랑

 

ふわふわしそうな 君のその思いは
후와후와시소우나 키미노 소노 오모이와
둥실둥실거릴 것 같은 너의 그 마음은

 

チョコレートみたいな おいしいカラーかな
쵸코레─토 미타이나 오이시이 카라─카나
초콜릿 같은 맛있는 색일까

 

トキメキと回る 小さな思い
토키메키토 마와루 치이사나 오모이
두근두근하고 맴도는 작은 생각들

 

落ち着かせる 君がいるよ
오치츠카세루 키미가 이루요
진정시키게 해주는 네가 있어

 

ゆらゆらと揺れる 僕のココロ
유라유라토 유레루 보쿠노 코코로
한들한들거리며 흔들리는 나의 마음

 

君の中で巡り巡る
키미노 나카데 메구리 메구루
네 마음 속에서 맴돌고 맴돌아

 

ドキドキしてる
도키도키시테루
두근두근거리고 있는

 

いつも君のColoring
이츠모 키미노 Coloring
언제나 너의 Coloring

 

飛び立てるかな しなやかな天使の羽
토비타테루카나 시나야카나 텐시노 하네
날아 갈 수 있을까 부드러운 천사의 날개

 

すてきなカラーの君は
스테키나 카라─노 키미와
멋진 색을 가진 너는

 

何を夢見てるかな
나니오 유메미테루카나
무엇을 꿈꾸고 있을까

 

Staying in your love

 

キラキラな甘いラブ
키라키라나 아마이 라브
반짝반짝거리는 달콤한 사랑

 

くるくる回る
쿠루쿠루 마와루
빙글 빙글 맴도는

 

踊る君のColoring
오도루 키미노 Coloring
춤추는 너의 Coloring

 

駆け抜けてゆく
카케누케테 유쿠
달려나가는

 

はじけたソーダみたい
하지케타 소─다 미타이
튀어오르는 소다 같이

 

すてきなカラーの君は
스테키나 카라─노 키미와
멋진 색을 가진 너는

 

僕を感じてるかな
보쿠오 칸지테루카나
나를 느끼고 있을까

 

Staying in your love

 

キラキラな甘いラブ
키라키라나 아마이 라브
반짝반짝거리는 달콤한 사랑

 

Colorful feeling You and me

 

甘くなってもいいかな
아마쿠낫테모 이이카나
달콤해져도 괜찮을까

 

Colorful 君の feeling 何度も
Colorful 키미노 feeling 난도모
Colorful 너의 feeling 몇번이나

 

白く胸の中できらめく
시로쿠 무네노 나카데 키라메쿠
하얗게 가슴 속에서 반짝여

 

僕らはきっと、みつめあえる、
보쿠라와 킷토, 미츠메아에루,
우리들은 분명, 서로 바라볼수 있어,

 

何かはきっと、運命的に変わるよ
나니카와 킷토, 운메이데키니 카와루요
무엇인가는 분명, 운명적으로 변할꺼야

 

くるくる回る
쿠루쿠루 마와루
빙글 빙글 맴도는

 

踊る君のColoring
오도루 키미노 Coloring
춤추는 너의 Coloring

 

駆け抜けてゆく
카케누케테 유쿠
달려나가는

 

はじけたソーダみたい
하지케타 소─다 미타이
튀어오르는 소다 같이

 

すてきなカラーの君は
스테키나 카라─노 키미와
멋진 색을 가진 너는

 

僕を感じてるかな
보쿠오 칸지테루카나
나를 느끼고 있을까

 

Staying in your love

 

キラキラな甘いラブ
키라키라나 아마이 라브
반짝반짝거리는 달콤한 사랑

 

ドキドキしてる
도키도키시테루
두근두근거리고 있는

 

いつも君のColoring
이츠모 키미노 Coloring
언제나 너의 Coloring

 

飛び立てるかな しなやかな天使の羽
토비타테루카나 시나야카나 텐시노 하네
날아 갈 수 있을까 부드러운 천사의 날개

 

すてきなカラーの君は
스테키나 카라─노 키미와
멋진 색을 가진 너는

 

何を夢見てるかな
나니오 유메미테루카나
무엇을 꿈꾸고 있을까

 

Staying in your love

 

キラキラな甘いラブ
키라키라나 아마이 라브
반짝반짝거리는 달콤한 사랑

 

くるくる 回る
쿠루쿠루 마와루
빙글 빙글 맴도는

 

踊る 君の Coloring
오도루 키미노 Coloring
춤추는 너의 Coloring

 

舞い上がるかな
마이아가루카나
날아 오를 수 있을까

 

柔らかな イチゴミルク
야와라카나 이치고 미루쿠
부드러운 딸기 우유

 

すてきなカラーの君は
스테키나 카라─노 키미와
멋진 색을 가진 너는

 

何を描いてるかな
나니오 에가이테루카나
무엇을 그리고 있을까

 

Staying in your love

 

キラキラな甘いラブ
키라키라나 아마이 라브
반짝반짝이는 달콤한 사랑