[애니노래 추천] 대 마도학원 35시험소대 ED - Calling my Twlight (이토 카나코)

 

 

目を凝らして　押し寄せる Twilight
[메오 코라시테 오시요세루 Twilight]
눈을 부릅뜨고 들이닥치는 Twilight

 

魔女が嗤い　渦を巻く Darkside
[마죠가 와라이 우즈오마쿠  Darkside]
마녀가 웃으며 소용돌이치는  Darkside

塞がれた道　こじ開けたい　カラ回りでも飛び込むだけ
[후사가레타 미치 코지아케타이 카라마와리데모 토비코무다케]
가로막힌 길 억지로 열고 싶어, 헛돌더라도 뛰어들 뿐

隣りにはキミがいるだけで　力の限り
[토나리니와 키미가 이루 다케데 치카라노 카기리]
옆에 네가 있는 것만으로 든든해

信じてる　折れない心ひとつ　抱き締めて
[신지테루 오레나이 코코로 히토츠 다키시메테]
믿고 있어, 꺾이지 않는 마음을 꽉 껴안고

時を止めて　戦いは今　ボクらの手に Calling Calling
[토키오 토메테 타타카이와 이마 보쿠라노 테니 Calling Calling]
시간을 멈추고 싸움은 지금 우리의 손에 Calling Calling
限りなき願い　満ち溢れた　まばゆい光

[카기리나키 네가이 미치아후레타 마바유이 히카리]
끝없는 바람,  가득 찬 눈부신 빛

舞い降りた魔法と共に　強く繋いだ手と手
[마이오리타 마호-토 토모니 츠요쿠 츠나이다 테토테]
내려온 마법과 함께 강하게 잡은 손과 손

守り抜く誓いを…
[마모리누쿠 치카이오…]
끝까지 지켜낼 맹세를…

 

 

目を閉じれば　やわらかな Your Smile
[메오토지레바 야와라카나 Your Smile]
눈을 감으면 부드러운 Your Smile

魔女が叫び　おぞましき Outside
[마죠가 사케비 오조마시키 Outside]
마녀가 외치는 무서운 Outside

打ちつける波動　切り抜けたい　風向き悪くてもかまわない
[우치츠케루 하도- 키리누케타이 카자무키와 와루쿠테모 카마와나이]
요동하는 파동  돌파하고 싶어, 형세가 나쁘더라도 상관없어

いつだってキミがいるならば　限界超えて
[이츠닷테 키미가이루나라바 겐카이코에테]
언제든지 네가 있다면 한계를 너머

強くなる　折れない剣ひとつ　握り締め
[츠요쿠나루 오레나이 츠루기 히토츠 니기리시메]
강해져 꺾이지 않는 검 하나, 꽉 쥐고

時は止まり　戦いは今　ボクらの手に Calling Calling
[토키와 토마리 타타카이와 이마 보쿠라노 테니 Calling Calling]
시간은 멈추고 싸움은 지금 우리의 손에 Calling Calling

よどみなき想い　満ち湛えた　愛しい光
[요도미나키오모이 미치타타에타 이토시이 히카리]
흐림 없는 마음, 가득 찬 사랑스런 빛

舞い上がる奇跡が　ホラ　貫く　希望と共に
[마이아가루 키세키가 호라 츠라누쿠 키보-토 토모니]
떠오르는 기적이 지금, 희망과 함께 꿰뚫으며

世界を包むよ
[세카이오 츠츠무요]
세계를 감싸네

キミだけにできること　誇らしく思うよ
[키미다케니 데키루코토 호코라시쿠 오모우요]
너만이 할 수 있는 일, 자랑스럽게 생각해

砕け散った心　拾い集めたら
[쿠다케칫타 코코로 히로이 아츠메타라]
부서진 마음, 주워 모으면

キミを二度と　独りにはさせないと
[키미오 니도토 히토리니와 사세나이토]
너를 두 번 다시 혼자 있게 하진 않겠다고

決めたから
[키메타카라]
정했으니까

時を止めて　戦いは今　ボクらの手に Calling Calling
[토키오 토메테 타타카이와 이마 보쿠라노 테니 Calling Calling]
시간을 멈추고 싸움은 지금 우리의 손에 Calling Calling

限りなき願い　満ち溢れた　まばゆい光
[카기리나키 네가이 미치아후레타 마바유이 히카리]
끝없는 바람,  가득 찬 눈부신 빛

舞い降りた魔法と共に　強く繋いだ手と手
[마이오리타 마호-토 토모니 츠요쿠 츠나이다 테토테]
내려온 마법과 함께 강하게 잡은 손과 손

守り抜く誓いを…
[마모리누쿠 치카이오…]
끝까지 지켜낼 맹세를…