[애니노래 추천] 니세코이 ED - TRICK BOX (Mikako Komatsu)

 

 

目まぐるしい日常見落としてしまいそうな

 

메마구루시이 니치죠우 미오토시테시마이소우나

 

눈 어지러운 일상속에서 놓쳐버릴 것만 같은

 

 

小さな箱には暖かい戸惑い

 

치이사나 하코니와 아타타카이 토마도이

 

자그마한 상자에는 따뜻한 망설임

 

 

手に付けらんなくって胸にしまいこんだら

 

테니츠케란나쿳테 무네니시마이콘다라

 

손으로 다잡을 수 없어서 가슴속으로 집어넣었더니

 

 

暴走中やけどをした

 

보우소우쥬우 야케도오시타

 

폭주중 데어버렸습니다

 

 

なんからしくないよね

 

난카라시쿠나이요네

 

왠지 나답지가 않네

 

 

行き過ぎた警戒は

 

이키스기타 케이카이와

 

도가 지나친 경계는

 

 

感じたこともないような気持ちへとかわった

 

칸지타코토모나이요우나 키모치에토카왓타

 

느껴 본적도 없는 마음으로 변해버렸어

 

 

守りたいもの広げて転がったイリュイリュージョン

 

마모리타이모노 히로게테 코로갓타 이류죤

 

지키고 싶은 걸 펼쳐서 나뒹군 일루젼

 

 

どこからここに紛れて君はきたの

 

도코카라 코코니 마기레테 키미와키타노

 

어디서부터 여기로 뒤엉켜 넌 온거니

 

 

何回確認してもふえてる心のセンセーション

 

난카이 카쿠닌시테모 후에테루 코코로노 센세이숀

 

몇 번을 확인해봐도 늘어만가는 마음의 센세이션

 

 

昨日とは違う世界 踏み込む 先には優しさ

 

키노우토와 치가우세카이 후미코무 사키니와 야사시사

 

어제와 다른 세계로 내딛는 앞에는 상냥함이

 

 

 

 

 

 

 

 

 

さっきから気になって思考の何%が

 

삿키카라키니낫테 시코우노 난파센토카

 

아까부터 신경이 쓰여서 사고의 몇%가

 

 

君に取られたの? 悩むの趣味じゃない

 

키미니토라레타노? 나야무노슈미쟈나이

 

너에게 빼앗겨 버렸어? 고민하는 건 취미가아냐

 

 

なにが起こるのか予想もつかなくて

 

나니가 오코루노카 요소우모츠카나쿠테

 

무슨일이 일어날지 짐작도 할 수 없어서

 

 

人生を勉強中

 

진세이오 벤쿄우쥬우

 

인생을 공부중

 

 

種明かしはないみたい

 

타네아카시와나이미타이

 

트릭은 없는가봐

 

 

一つずつクリアして

 

히토츠즈츠 쿠리아시테

 

하나씩 클리어해서

 

 

散らかった最初の想いとりあえずつかもう

 

치라캇타 사이쇼노 오모이 토리아에즈 츠카모우

 

흩어진 처음의 마음 일단은 모아보자

 

 

慌ただしさは馴染んで自然に笑った

 

아와타다시사와 나진데 시젠니 와랏타

 

어수선함은 익숙해져서 자연스럽게 웃었어

 

 

たまには少し頼るのも悪くはないね

 

타마니와 스코시 타요루노모 와루쿠와나이네

 

가끔은 조금씩 의지하는 것도 나쁘진 않네

 

 

大体わからないことだらけの私のインテンション

 

다이타이 와카라나이코토다라케노 와타시노 인텐숀

 

대체로 알 수가 없는 것뿐인 나의 인텐션

 

 

これからの長い時間飛び出す驚きも楽しく楽しく

 

코레카라노 나가이지칸 토바다스 오도로키모 타노시쿠 타노시쿠

 

앞으로 시작될 긴 시간을 날려버릴 놀라움도 즐겁게 즐겁게

 

 

 

 

 

 

 

 

大切に囲まれた今日が一番で

 

타이세츠니 카코마레타 쿄우가 이치방데

 

소중히 둘러싸인 오늘이 최고라

 

 

そうやって明日も一番で塗り替え

 

소우얏테 아시타모 이치방데 누리카에

 

그렇게 내일도 최고로 칠해

 

 

新しい私を笑顔で迎えよう

 

아타라시이 와타시오 에가오데 무카에요우

 

새로운 나를 미소로 맞이하자

 

 

守りたいもの広げて転がったイイリュージョン

 

마모리타이모노 히로게테 코로갓타 이류죤

 

지키고 싶은 걸 펼쳐서 나뒹군 일루젼

 

 

どこからここに紛れて君は来たの

 

도코카라 코코니 마기레테 키미와키타노

 

어디서부터 여기로 뒤엉켜 넌 온거니

 

 

何回確認してもふえてる心のセンセーション

 

난카이 카쿠닌시테모 후에테루 코코로노 센세이숀

 

몇 번을 확인해봐도 늘어만가는 마음의 센세이션

 

 

昨日とは違う世界 踏み込む 先には優しさ 優しさ

 

키노우토와 치가우세카이 후미코무 사키니와 야사시사 야사시사

 

어제와 다른 세계로 내딛는 앞에는 상냥함이 상냥함이