[일본노래 추천] ONE OK ROCK(원오크락) - Juvenile

 

 

 

 

 

On one lonely night

어느 한 외로운 밤

 

Drenched in rain

비에 홀딱 젖어서

 

Oh what can I see?

도데체 내가 뭘 할 수 있지? 라고 외치며

 

And you wander about

방황하기만 하며

 

Feel the pain

고통만 느껴질뿐이야

 

You know how far we came from home?

내가 집을나와 얼마나 노력했는지를 알아?

 

 

 

 

Who’ll let you know

누가 가르쳐주겠어

 

If I’m safe

우리가 안정되어있는지

 

It’s not what I see

내가 볼 수 없는 것들인걸

 

I have never heard life’s always hard

삶이 이렇게 고달플꺼라고는 듣지 못 했어

 

Go wrong, it’s alright

잘 못 된 길이라도, 괜찮아 앞으로 나아가 !

 

 

 

 

Don’t be shy whenever you want something

네가 무언가를 원할때는 주저하지마

 

What you waiting for?

뭘 망설이는거야?

 

Find your door

어서 너의 문을찾아

 

Gotta hold your own and stay don’t run away

그 손잡이를 네 손에 꼭 쥐고 도망치지마

 

When you show (will to live there’s no way you)

네가 보여낸다면 (너의 삶의 대한 의지를, 그러면)

 

Will lose it after finding that "anything"

" 너의 그 것 " 을 찾고나면, 다시는 잃지 않을꺼야

 

Cuz life is full of points you score

인생은 네가 쌓아나가는 만큼 이기 때문이야

 

You’ll see, brighter days coming

이제 곧 더욱 밝은 날이 오는 것을 볼꺼야

 

All the nights becoming day

모든 밤이, 그 어둠이 밝아질꺼야

 

On your mark!!

그러니, 준비 !!

 

 

 

 

One place to be?

네가 목표로 하는 곳 ?

 

Where are we?

여기는 어디 ?

 

Not what it seems for sure

이게 어떤 곳인지는 잘 모르겠어

 

Coming up, bring it up

올라가는거야, 끌어내는거야

 

Let your mind set you free

너의 그 생각을 펼쳐봐

 

 

 

 

Hold up! hear that noise?

기다려봐 ! 저 목소리가 들려 ?

 

Watch out! someone annoys?

조심해 ! 누가 짜증나게 한다고 ?

 

You know, they are breaking

What we built

그들이 우리가 여태 쌓아 온 것들을

무너뜨리려고 하는걸, 넌 알고있어?

 

I’ve never seen I’ve never thought it would come

이런일이 올 꺼라고는 예상도, 상상도 못했지만

 

It’s alright

괜찮아, 상관없어 !

 

 

 

 

Don’t be shy whenever you want something

네가 무언가를 원할때는 주저하지마

 

What you waiting for?

뭘 망설이는거야?

 

Find your door

어서 너의 문을찾아

 

Gotta hold your own and stay don’t run away

그 문의 손잡이를 네 손에 꼭 쥐고 도망치지마

 

When you show (will to live there’s no way you)

네가 보여낸다면 (너의 삶의 대한 의지를, 그러면)

 

Will lose it after finding that "anything"

" 너의 그 것 " 을 찾고나면, 다시는 잃지 않을꺼야

 

Cuz life is full of points you score

인생은 네가 쌓아나가는 만큼 이기 때문이야

 

You’ll see, brighter days coming

이제 곧 더욱 밝은 날이 오는 것을 볼꺼야

 

All the nights becoming day

모든 밤이, 그 어둠이 밝아질꺼야

 

On your mark!!

그러니, 준비 시- !!

 

 

 

 

Gosh!

제기랄 !

 

Pushing too rough!

거칠게 밀치고있어 !

 

Packing to punch!

너무 많이 맞았어 !

 

It’s just too much!

이제 더 이상은 못 참겠어 !

 

Heading to ditch!

이제 이 곧을 떠날꺼야 !

 

Ignoring your wish!

니들의 소원따위는 무시하겠어 !

 

Much time to miss!

시간은 기다려주지 않아 !

 

But I can’t reach!!!

더 이상 놓칠 수 없어 !!!

 

 

 

 

No matter how much you try to live good

얼마나 착하게 살았던지

 

No matter what you get for the answer

어떤 답이 옳고 그르고를 떠나서

 

No matter where you roam for the reason

어디서 네가 이유있는 발광을해도

 

Your elation is high

너는 네 기쁨을 느끼고 있잖아 !!

 

 

 

 

Don’t be shy whenever you want something

네가 무언가를 원할때는 주저하지마

 

What you waiting for?

뭘 망설이는거야?

 

Find your door

어서 너의 문을찾아

 

Gotta hold your own and stay don’t run away

그 문의 손잡이를 네 손에 꼭 쥐고 도망치지마

 

When you show (will to live there’s no way you)

네가 보여낸다면 (너의 삶의 대한 의지를, 그러면)

 

Will lose it after finding that "anything"

" 너의 그 것 " 을 찾고나면, 다시는 잃지 않을꺼야

 

Cuz life is full of points you score

인생은 네가 쌓아나가는 만큼 이기 때문이야

 

You’ll see, brighter days coming

이제 곧 더욱 밝은 날이 오는 것을 볼꺼야

 

All the nights becoming day

모든 밤이, 그 어둠이 밝아질꺼야

 

On your mark!!

그러니, 이제 달려 !!