[애니노래 추천] 페어리테일 8기 OP - The Rock City Boy

 

 

ちょっと汚れたス－ツケ－スをもって
쵸옷토 요고레타 스으츠 케에스오 모옷테
조금 더러워지진 슈트 케이스를 들고서

なにも知らずに　空からおりた
나니모 시라즈니 소라카라 오리타
아무것도 모른채 하늘에서 내려왔어

地圖の向こう、ココに參上
치즈노 무코오, 코코니 사은죠오
지도의 건너편, 이곳에 등장

夢に見た憧れの場所
유메니 미타 아코가레노 바쇼
꿈을 꾸던 동경하던 장소

.
yea yea yea The Rock City Boy
.
.
yea yea yea The Rock City Boy
.

Ohh baby ジャンジャン壁乘り越えよう with my guitar
Ohh baby 쟈은쟈응 카베 노리코에요오 with my guitar
Ohh baby 확확 벽을 극복해보자 내 기타랑

屆くまで oh yeah 歌おう
토도쿠마데 oh yeah 우타오오
닿을 때까지 oh yeah 노래하자

just music それだけで
just music 소레다케데
단지 음악 그것만으로

君に捧げるよ oh yeah
키미니 사사게루요 oh yeah
너에게 바칠 거야 oh yeah

マジで共通点が多んちゃうの? with my guitar
마지데 쿄오츠우테응 오오은챠우노? with my guitar
진짜로 공통점이 많은 게 아니야? 내 기타랑

探しながら Yea 歌おう
사가시나가라 Yea 우타오오
찾으면서 Yea 노래하자

just love ただそれだけで
just love 타다 소레다케데
단지 사랑 단지 그것만으로

追いかけ be free!? My パ－フェクトドリ－ム
오이카케 be free!? My 파아페쿠토 도리이무
술래잡기 자유롭게!? My 퍼팩트 드림

I wanna believe the singing on beat
난 박자에 맞춰 노래를 흥얼거리며

 

most recently is like recess for me
지금처럼 꿀맛같은 휴식과함께

 

Pretty prerry please, no birds and the bees
매우 예쁜 새와 꿀벌은 없을거야

 

but ecstasy with extra cheese
하지만 치즈의 황홀한 맛을 추가하여

 

Rhyming rhino sounding like bono
운이 맞을땐 라이노는 보노처럼 들릴지도

 

all smacked up with a black jack bottle
모두와 블랙 잭 병을 치면서

 

When I say "ho" you say "hey"
내가 "호"하고 말을하면 당신은"안녕"이라 하겠지

 

なに言ってるかわからないよね?
나니 이잇테루카 와카라나이요네?
뭔소리 하는지 모르겠지?

Let me tell a little story about someone
내가 누군가에게 대해서 조금 이야기를 해볼까나

 

話すのはあんまり 上手くはない
하나스노와 아음마리 우마쿠와 나이
말하는 것은 그렇게 잘하진 못해

それでもサウンドに合わせると
소레데모 사우은도니 아와세루토
그래도 사운드에 맞춰보면

新たな世界が見えるよ
아라타나 세카이가 미에루요
새로운 세상이 보이잖아

.
yea yea yea The Rock City Boy
.
.
yea yea yea The Rock City Boy
.

Music can save the world maybe 言葉はいらない
Music can save the world maybe 코토바와 이라나이
어쩌면 음악이 세상을 구할 수 있다는 말 같은 건 필요없어

口ずさみ La La 歌おう
쿠치즈사미 La La 우타오오
흥얼거리며 La La 노래하자

傳えたい what else can I say
츠타에타이 what else can I say
전해주고 싶어 내가 뭔가 다른걸 말할 수 있을까

笑顔になれるよね oh yeah
에가오니 나레루요네 oh yeah
웃을 수가 있겠지 oh yeah

特に說明なんていらない with my guitar
토쿠니 세츠메이 나은테 이라나이 with my guitar

특별히 설명같은 건 필요없어 내 기타랑

感じるままに yea 叫ぼう
카은지루마마니 yea 사케보오
느끼는 그대로 yea 외쳐보자

By myself それでもいい
By myself 소레데모 이이
혼자지만 그래도 좋아

volume 上げてみ? My Japanese Dream
volume 아게테미? My Japanese Dream
볼륨 올려봐? My Japanese Dream

.
yea yea yea The Rock City Boy
.
.
yea yea yea The Rock City Boy Boy Boy Boy Boy
.

寢てる時も起きてる時も　夢を味方にしようよ yeah
네테루 토키모 오키테루 토키모 유메오 미카타니 시요오요 yeah
자고 있을 때도 일어나있을 때도 꿈을 우리편으로 하자고 yeah

Ohh baby ジャンジャン壁乘り越えよう With my guitar
Ohh baby 쟈은쟈응 카베 노리코에요오 With my guitar
Ohh baby 확확 벽을 극복해보자 내 기타랑

屆くまで oh yeah 歌おう
토도쿠마데 oh yeah 우타오오
닿을 때까지 oh yeah 노래하자

just music それだけで
just music 소레다케데
단지 음악 그것만으로

君に捧げるよ oh yeah
키미니 사사게루요 oh yeah
너에게 바칠 거야 oh yeah

マジで共通点のほうが多いんちゃうの? with my guitar
마지데 쿄오츠우테응노 호오가 오오이인챠우노? with my guitar
진짜로 공통점 쪽이 많은 게 아니야? 내 기타랑

探しながら Yea 歌おう
사가시나가라 Yea 우타오오
찾으면서 Yea 노래하자

Just love ただそれだけで
Just love 타다 소레다케데
단지 사랑 단지 그것만으로

追いかけ be free!?
오이카케 be free!?
술래잡기 자유롭게!?

ぶっちゃけどこにいる時も一緖さ with my guitar
부웃챠케 도코니 이루 토키모 이잇쇼사 with my guitar
한 마디로 어디에 있을 때도 함께야 내 기타랑

音と笑顔さえあれば
오토토 에가오사에 아레바
음악과 미소만 있다면

Just feel 通じてんだよね
Just feel 츠우지테은다요네
느낌으로 통했던 거겠지

So let's all be free
그러니 모두 풀어

 

Dream scheme whatever means
무슨뜻인지 몰라도 꿈같은 방식대로

 

be be with certainty
확실하게 이어나가야

 

unbelieveable unconceiveable
상상도 할수 없을 정도로 믿을 수 없는

 

say it all to make you fall
당신이 말에 빠져버리지

 

back to the basics far from the states
멀리 돌아서 미국에서 기초적인것에

 

never parted finish where we started
끝내 우리가 시작할 위치에서 구별은 하지못하고

 

rock city boy two rocks in my loin
rock city boy 내 허리에 두 바윗덩이

 

just a man with a plan to make pretty noise
아름다운 소리를 만드는 계획중인 한 남자

 

run run running for something
뭔가를 실천하기위해 달리고 또 달려서

 

governor mayor save that for later
다음에 들어 줄 사항들을 총재 시장이 기록하며

 

far from home on my own
지금까지 내 스스로 가정하에

 

found out the hardest where the heart is
마음 어디에도 없이 가장 힘들다는 걸 알게되지

 

moral of the story is go for the glory
이야기에 도덕적인 영광이 있어야 한다해도

 

forget the boundaries borders are nonsens
테두리의 경계가있는 말도 잊어버리지

 

when I say "no" you say "way"
나는"아니오"라고 하면은 당신은"방법"일거라고

 

なにいってるぁわからないよね?
나니 이잇테루카 와카라나이요네?
뭔소리 하는지 모르겠지?

やっぱりなにいってるかわからないよね
야압빠리 나니 이잇테루카 와카라나이요네
역시 뭔소리 하는지 모르겠지